“击败、授予、性格、聪明、能力、忍耐”等15组英语近义词辨析

本节课的内容主题：英语近义词辨析（个人笔记）

1、beat,win,conquer,defeat,overcome

这组词均有“获胜，征服，击败”之意。

beat指在战争、竞赛或其他方面最终彻底战胜对方，对象可以是人，也可以是物。

win指在竞赛或战斗中击败对方，其对象一般应是物，如battle,race,victory等。

conquer既可指靠武力或精神道方面的力量使对方屈服，又可指在排除障碍和阻力后取得胜利。

defeat意为“击败”，强调的是暂时的胜利。

overcome既可指在战斗和竞赛中战胜对方，也可指在感情、习惯等方面压倒，胜过。

如：Wecaneasilybeatyouatbaseball.打垒球我们可以轻易地击败你们。

TheChineseteamwoninthe.最后中国队赢了。

年，诺曼底人征服了英格兰。

Hedefeatedhisopponentsinthiselection.在这次竞选中，他击败了对手。

Hemadeeffortstoovercomeeverydifficulty.他努力克服每一个困难。

2、award,reward

这组词均含有“授予，给予”的意思。

award意为“授予，给予”，通常指官方或法院根据规定把钱财等奖给或判给某人。

reward意为“酬劳，奖赏”，通常指因做了某一件事或提供了某种服务而应得到的报答或酬谢。

如：Hewasawardedamedalforhisoutstandingcontributiontoscience.由于对科学作出了杰出贡献，他被授予一枚奖章。

Herewardedmewith30dollarsfortakinghimtotheairport.我把他送到机场，他给了我30美元作酬金。

3、character,personality,nature,temperament,individuality

这组词都表示人的“脾气，性格”。

character意为“天性，性情，性格，个性;品格”，侧重人格、品质，特指道义方面的邪、正、强、弱等，也可笼统表示性格全貌。另外character还有“特点，人物”等多种意义。

personality意为“人格，个性，为人”，是在私下和社交场合体现的能影响他人对自己的印象或看法的性情、举止等。

personality也有“人物、名人”之意。

nature意为“本性，天性，性质”，指天生的，无法改变的品质或性格。

temperament意为“性情，脾气，气质”，主要指影响人的思想、感情及行为的性情、气质或人易激动、易怒等特点。

individuality意为“个性、特征”，指与他人不同的、有显著特色的性格特征。

如：Sheisawomanofstrongcharacter.她是个性格坚强的女人。

Lovehadtobeagiveandtake,eachrespectingtheother’spersonality.爱既包含奉献也包含索取，彼此应尊重对方的人格。

It’snothernaturetoberude;she’spolitebynature.她的天性不是粗鲁无礼，而是彬彬有礼。

Manyactorshaveexcitabletemperament.许多演员性情容易激动。

Dressexpressesthewearer’sindividuality.衣着反映人的个性。

4、intelligent,clever,bright,wise,smart

这组词均含“聪明”之意。

intelligent强调有学识、理解力或推理能力并能运用智力。

clever为普通用词，表示敏于学习和理解，思想、手段灵敏，但是缺乏深度和广度。

bright常用来形容年轻人或小孩，多用于口语。

wise是正式用语，用于人，表示智力发达，明辨是非，有健全的判断力，知识渊博，经验丰富。

smart常用于通俗口语，表示“机灵，精明，潇洒”之意。

如：Whenthewaterpipeburst,shewasintelligentenoughtoturnoffthewateratthemain.水管爆裂时，她的聪明才智使得她能够立刻切断主管道水源。

It’sreallycleverofyoutofindyourwaybackhere.你能找到回来的路，真聪明。

Thegirlisbrightbeyondheryears.这个女孩年龄不大却很聪明。

It’seasytobewiseaftertheevent.事后聪明容易。

Thestudentslooksmartintheirnewschooluniforms.这些学生穿着新校服很帅气。

5、capable,able,competent

这组词均含有“有能力”的意思。

capable强调有适合做某事的才能，如适应能力、应变能力，尤指处理实际工作的能力，常用于becapableof这一词组中。

able指具有明显地超出平均水平的能力，常用于beabletodo结构中。

competent意为“胜任的，称职的”，指具有满足专门行业要求的能力。

如：Heiscapableofleadership.他有领导才能。

TomistheablestmanI’veevermetinEngland.汤姆是我在英国遇见的最有能力的人。

Shewasverycompetentatherwork.她很胜任自己的工作。

6、edge,border,rim,verge

这组词皆有“边，边缘”之意。

edge通常指某物一边的边线、两个平面的交界线以及各种界线，其引申含义表示两个处于不同性质或状态之间的明显界线，特指处在不利状态下的边缘。

border意为“边界，边境，国境”，也可以指装饰周边的“边”。

rim意思是“边，边缘”，尤指圆形或近似圆形的物体的边缘。

verge特指道路、花坛等长着草的“边缘”。verge常用于onthevergeof这一固定搭配中。

如：Thisisthenorthedgeofthefield.这是这块地的北边线。

Theplaneflewacrosstheborder.飞机飞越了边境。

Hewearsapairofspectacleswithgoldrims.他戴一副金丝边眼镜。

Shewasonthevergeofspeakingoutthesecret.她差点儿把秘密说出来。

7、brief,concise,condensed,short

这组词均含有“简明，简洁”的意思。

brief和short同义，往往就时间、事件、写作、说话而言，表示暂时的、简短的、简洁的。”

concise指某人的言语或文体只用少量文字传达了大量信息。

condensed有“凝炼”之意，即被压缩的。short是最普通的词，既可指时间，也可指空间。

如：Ilefthimabriefnote.我给他留了一个便条。

MostofBacon’sessaysareconcise.培根的多数小品文都很简洁。

Thisnewsstoryiscondensed.这篇新闻报道被压缩了。

Hisanswerwasshortandtothepoint.他的回答简明扼要。

8、ure,bear,stand,tolerate,putupwith

这组词都有“忍受，忍耐”之意。

ure比较正式，尤指忍受大的、持久的困难、痛苦、灾祸，常用于否定意义的句子中。

bear强调忍受者的坚韧。

stand意为“忍受，顶住”，多用于口语中，常用于否定句中，若用于肯定句，则意为“不屈不挠，经受得起”。

tolerate意为“容忍”，语气较前几个词弱。

putupwith与tolerate意义相近，有“不计较，将就”之意，多用于口语。

如：Hequietlyuresthepainofalovelessmarriage.他默默地忍受着没有爱情的婚姻的煎熬。

Thesorrrowwasalmostmorethanshecouldbear.她几乎忍受不了那种悲伤。

Ican’tstandhotweather.我受不了热天。

Agovernmentthatrefusestotolerateoppositioncannotlastlong.一个不听取反对意见的政府是不会长久的。

It’shardforpeopletoputupwiththatkindoftreatment.人们很难忍受那种待遇。

9、basis,base,foundation

这组词均含有“基础”的'意思。

在表示意见或判断的基础时，多用basis。在表示具体事物的基础或底部时，可用base或foundation，但不能用basis。

base既可用于大物体也可用于小物体，而foundation只用于大物体，且多描述在地下的比较宏伟坚固的地基。

如：Wereachedthisconclusiononthebasisofmanyexperiments.在多次实验的基础上，我们作出了这个结论。

Ifoundasmallleafatthebaseoftheflower.我在那朵花的底部发现一片小叶。

Theworkmenarelayingthefoundationofthenewlecturebuilding.工人们正在为新教学楼打地基。

10、shake,tremble,quake,shiver,quaver

这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。

shake适用范围广，可用于人也可用于物。该词所表示的动作的方向既可以是水平的也可以是垂直的。

tremble专门用于表示人体轻微、迅速地振动，特别是当人激动、怯懦、寒冷、疲惫时不自觉地发抖。

quake可用来代替tremble，常表示剧裂震动，如地震等，也可表示人因天气寒冷发抖或因愤怒等强烈情绪而内心震动。

shiver意为“颤抖，哆嗦”，特指因寒冷或恐惧而打寒战，多用于人。

quaver有时表示不规则的震动或波动，尤其表示某些具有扰乱结果的震动或波动，它常常强调颤抖，特别是激动的情感对声音与言辞的影响。

如：Tobeshakenbeforetaking.(药瓶标签用语)服前摇匀。

Herhandstrembledwitheagernessassheopenedtheletter.她拆信时，急得双手发抖。

Hisaccusinghandstifflyexted,quakinginmutecondemnation.他那控诉的手僵硬地伸出去，在无声的谴责中颤抖。

Sheisshiveringwithcoldsothatherteetharechattering.她冷得直哆嗦，牙齿咯咯作响。

Thebreezesettheflamesofthestreetlampsquavering.街灯在微风中摇曳着。

11、subject,name,title,topic

这组词均含有“主题”或“话题”的意思。

subject意为“题目，主题”，既可以指文章、谈话、演讲等的“主要内容，主要涉及对象”，又可以指文章或演讲等的“具体名称，标题”。subject还可指学科、科目。

name意为“名字，姓名，名称”，一般只用于人、动物或地方。

title意为“名称，标题”，一般用于具体印发的作品、书籍。另外，一篇文章的题目如果是印出来了，那么既可以用subject又可以用title，如果在印发之前，就不能用title而要用subject，另外，title还可以作“称号，头衔”讲。

topic一般译为“话题”，多为谈话、辩论、演讲、作文的题目。

如：Thesubjectoftheirconversationwasthewar.他们谈话的主要内容是战争。

What’sthenameofthefilm?电影的名字是什么?

ThetitleofthearticleisInSearchofSilence.文章的题目是“寻寂”。

Herearesometopicsfordiscussion.下面是一些讨论题目。

12、range,reach,scope,compass,scale

这是一组表示“范围”的名词，其侧重点各有不同。

range代表的是一个可以测量的范围，在这个范围内包括一系列可变化的数量。range还特指视力、听力所能达到的距离和枪炮的射程。

reach特指伸手可达到的距离或非常近的距离，其比喻含义指能力、权力、影响等可达到的范围。

scope指人们所处理、研究的事物的“范围”以及所掌握、控制的“面积”。scope的比喻含义指的是所掌握的知识的宽度，即“眼界，见识”。

compass在意义上与scope相同，是正式用语，表示活动、兴趣、能力的“界限，范围”。

scale特指刻度、标度的范围，也指品级、级别的规模和大小的范围：

如：Thebirdnowcamewithinmyrangeofvision.那只小鸟飞入了我的视野。

Keepthepillsoutofthereachofthechildren!把药放到孩子们够不到的地方!

IsRomanticisminthescopeofyourbook?你的书涉及到浪漫主义吗?

Constructionisnotwithinthecompassofthedepartment.工程建设不属这个部门管辖。

Thisthermometerhastwoscalesmarkedonit,oneinFahrenheitandtheotherinCentigrade.温度计上有两种刻度，一种是华氏，另一种是摄氏。

13、scarce,rare

这组词均含有“稀少的，少有的”的意思。

rare强调某种东西是很少见到的，或某种现象是很少发生的，具有珍贵、贵重的意味。它的反义词是common。

scarce形容的事物不一定有珍贵之意，而是指有些东西(通常为日用品)因匮乏或难以得到而变得稀少或缺少。它的反义词是plentiful或abundant。

此外，修饰时间表示频率时，则只能用rare，而不能用scarce，此时rare的含义是“不经常发生的”

如：Thepandaisoneoftherareanimalsintheworld.熊猫是世界上稀有动物之一。

WaterisscarceinSahara.撒哈拉沙漠上缺水。

14、source,origin,root,resource

这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。

source和origin都表示某事的“起源，开端”。

origin常译为“起源，发源，起因”，指导致某事物最后出现或形成的因素，或某事物在遥远的空间以外或久远的年代以前的最初形态，常表示某种历史文化现象、风俗习惯的“起源”，有时可译为“起因”。

root的意义是“根源，起因”，它强调导致某事物最终出现的最初的、最根本的、最重要的原因，由此所产生的现象或事物常成为一种外观的产物。

resource主要指一个国家或地区可以取用的“资源，财力，资产”，一般以复数形式出现。resource也可指人在处理问题时所表现出的“才智，机敏”，此时resource为不可数名词。

如：Literatureisasourceoflesspleasuretomanythousands.文学是很多人快乐的无尽源泉。

TherootofthequestionlayintheseizureofthelandofIrelandbytheEnglishrulingclass.这个问题的根源在于英国统治阶级对爱尔兰土地的攫取。

Themortgageisadrainonourfinancialresources.偿还抵押贷款是我们财务上的一大负担。

15、ordinary,mediocre,commonplace

这组词均含有“平常的，普通的”的意思。

ordinary意为“普通的，通常的”，使用范围较广，也有“平淡”之意，但不含贬义。

mediocre意思是“平常，平庸的”，表示事物既不很好，也不很坏，但比所期望的差，隐含“二流”之意。如放在副词only或just后，则加重其贬义。

commonplace意为“平常的，平凡的”，强调期望与事实差距悬殊，常用作贬义。

如：Itisanordinarysummerday.这是个平常的夏日。

Heisapersonofmediocreabilities.他是平庸之才。

He’,he’sreallyrathercommonplace.他毫不出奇，实际上平庸得很。

著作：出自诗涵Carol